Val do Dubra, lugar de volta e acollida

Chega agosto e, coma cada ano, Val do Dubra vístese de lembranza e celebración. A Festa do Emigrante non é só unha homenaxe a quen marchou en busca dun futuro mellor, senón tamén unha celebración dos que volveron e dos que, sen ter nacido aquí, fixeron deste lugar o seu fogar.

Neste recuncho do interior da provincia da Coruña conflúen historias de ida e volta, de reencontros, de memoria… Historias como as de María Isabel Noya Pastoriza, Margreth Noya Stiffler e Rosanna Buso Pierotto: tres mulleres de orixes distintas unidas por un mesmo destino —Val do Dubra—, terra que soubo converterse en acubillo para quen escolleu quedar.

Isabel (49 anos) leva sete anos vivindo en Val do Dubra. Naceu en San Antonio de los Altos (Venezuela), pero medrou entre ecos galegos, ao ser filla e neta de galegos. «O meu pai coleccionaba a revista Enciclopedia Galega, líaa para renamorarse de Galicia, coma quen busca algo que perdeu porque para el a infancia aquí fora dura», conta. Galicia era un soño idealizado, pero tamén unha ferida aberta.

Instalada agora coa súa familia en Rial, fala do valor de volver co tempo e co corazón máis maduro. «O meu pai estivo moi enfermo, e volver —os seus pais emigraran nos anos 60— foi a esperanza. A sanidade non é perfecta, pero tes especialistas» engade á vez que di non imaxinar a súa vida en Venezuela a día de hoxe. Debate, nunha conversa na que se entrelazan as formas de vida nos diferentes lugares onde viviron e onde pon en valor «o moito que coidades os galegos a cultura».

Isabel cóntanos como agora o seu fillo, de 13 anos, fai o que ela facía cando era moza: «Cando era pequena, rexeitaba falar galego fóra da casa, os galegos non éramos ben vistos. Agora vexo como o meu fillo fai o mesmo co acento venezolano; é o vínculo que lle queda coa súa terra natal».

Margreth (75 anos) galeguizou ata o seu nome ao chegar: «Son Margarita, gústame máis». Nacida en Suíza (Davos, cantón de Grison), coñeceu ao seu home dubrés en 1977, bailando, pois «era moi bon bailador». Non falaban a mesma lingua, pero o amor fixo o seu camiño: «El non entendía o suízo, e eu nada de galego. Pouco a pouco fomos entendéndonos», sorrí.

Durante anos viaxaban a Galicia cada verán. El sempre dicía: «imos á casa», nunca «imos de vacacións». E así foi como, tras xubilarse, decidiron instalarse definitivamente en Val do Dubra. Pero pouco despois el faleceu, mais Margarita quedou. «Xa coñecía a xente, xa sentía isto como meu» malia que o seu corazón segue dividido porque os seus fillos residen en Suíza.

Rosanna viviu en Bauma, no cantón de Zúric. Filla de emigrantes italianos — viñeran a Suíza de preto de Venezia—, Rosanna (62 anos) coñece ben o sentimento de pertenza compartida. Foi en Suíza onde coñeceu ao seu marido dubrés. Tras ter a súa primeira filla, decidiron regresar a Galicia. Os seus xemelgos xa naceron aquí e, con eles, unha nova etapa vital. Viñéronse para aquí por decisión dela: «Aquí a vida era máis familiar». E así leva xa case 25 anos «con momentos complicados» recorda, ao falecer o seu marido ao pouco de vir para Val do Dubra.

Agora sorrí, mentres Margarita a colle da man e lle lembra o ben que o pasan nos seus encontros para falar suízo e alemán e non perder o idioma de orixe. 

As tres comparten unha verdade: vivir entre dúas culturas é un reto, si, pero tamén unha riqueza. A experiencia da emigración non se esquece, pero tampouco se impón. Mestúrase coa vida nova, coa paisaxe que cambia, coa xente que acolle.

Val do Dubra, como moitos outros lugares de Galicia, é testemuña desta mestura de tempos e de camiños. Xa non é só terra de saída, senón tamén de regreso e de benvida. A Festa do Emigrante celebra esta diversidade, esta mestura de voces e acentos que fan da aldea un mundo.

Sen dúbida, elas elixiron Val do Dubra: «non importa tanto onde naces, senón onde escolles quedar».

Noticias Similares

BRIGADA MEDIO AMBIENTAL V... Val do Dubra e Trazo comezarán o ano 2021 creando unha brigada medio ambiental para dar un maior servizo os seus veciños; os dous concellos acaban de
ITINERARIO E HORARIO DO T...
DE FRONTE 3ª edición da campaña DE FRONTE á violencia de xénero con motivo da conmemoración do próximo 25 de novembro «Día contra a violencia de xénero» Nesta anualidade ponse o
ELECCIÓNS AO PARLAMENTO ... 384 (1)  
CAMPAMENTOS DE CONCILIACI...  
CONVOCATORIA DE AXUDAS PA... Un vez publicadas no BOP nº 244 do martes 24 de decembro de 2019, as Bases Xerais reguladoras da convocatoria anual de axudas para o ensino do
RESULTADO PROBA ESCRITA A... Consulta toda a información aquí.
PUNTUACIÓN DEFINITIVAS A...   Para ver as puntuacións definitivas dos seleccionados preman na seguinte ligazón. LISTADOS DEFINITIVOS ALUMNOS OBRADOIRO
TALLER: MEDIDAS HIXIÉNIC... TALLER: MEDIDAS HIXIÉNICO – SANITARIAS E DE SEGURIDADE NA HOSTALARÍA E RESTAURACIÓN, NO CONTEXTO DE COVID-19   ORDE do 14 de setembro de 2021 pola que se
PROGRAMA DE TURISMO DO IM... PROGRAMA DE TURISMO DO IMSERSO, TEMPADA 2019-2020 O IMSERSO promove un Programa de Turismo destinado ás persoas maiores que o soliciten. O período vacacional será o comprendido
«Growth, Equal opportuni... Participación Concello no proxecto «Growth, Equal opportunities and Migration». Participation: The Town Twinning Project “Growth, Equal Opportunities and Migration”, promoted by the Municipality of Antillo (Italy), it
VOLUNTARIADO XUVENIL 2021
PAPAR SEN CANCELAS Papar sen cancelas Un delicioso espectáculo onde poderedes deleitarvos cunha exquisita selección gourmet dos mellores pratos da nosa lingua. Linguas soltas, linguas hábiles, linguas deslinguadas, linguas para
RESULTADOS DA PROBA ESCRI...
ACTA DE CONSTITUCIÓN DO ... Accede aquí á acta de peón e aquí a de multitarefa.
XANTAR A DOMICILIO XANTAR A DOMICILIO Desde o Concello de Val do Dubra queremos informar á veciñanza de que se dispón dun servizo de xantar a domicilio, para garantir a
ESPAZO DE AUTORREPARACIÓ... “CREACIÓN DUN ESPAZO DE AUTORREPARACIÓNE INTERCAMBIO DE OBXECTOS E UTENSILIOS DIVERSOS NO CONCELLO DE VAL DO DUBRA” O Concello de Val do Dubra implantará no municipio un
RELACIÓN SECCIÓNS, MESA...
LISTAS CANDIDATOS A XURAD...   BANDO JOSÉ MANUEL VARELA FERREIRO, ALCALDE DO CONCELLO DE VAL DO DUBRA. FAI SABER: a Lei Orgánica 5/1995 do Tribunal do Xurado, do 22 de maio,
Xornada formativa do Club... Esta mañá o equipo OS TESTUDOS DE BEMBIBRE, composto por seis alumnos e alumnas do instituto do CPI de Bembibre, desprazouse a Rois para participar nunha xornada
RESULTADOS ENTREVISTA ( D... Para poder descargar o listado do baremo das entrevistas do Obradoiro prema o seguinte enlace. LISTADOS DOCENTES.
CACHARELAS 2025 Asunto: Bando informativo da Alcaldía para as cacharelas/sardiñadas en terreos de propiedadeprivada no mes de xuño de 2025.Expediente: 2025/X999/000099 Diego Luís Díaz Méndez, alcalde do Concello de
BOLSA TEMPORAL DE EMPREGO... Notas provisionais exámen Mestre Infantil Planilla de respostas Mestre Infantil
SERVIZO MADRUGADORES
Play Roms On Computer ... Play roms are extremely well-known for the reality it is very convenient to use as well as being one of the coolest approaches to enjoy online games.
OBRADOIRO EMPREGO DUAL «... OBRADOIRO EMPREGO DUAL «MAIS2020» Vaise levar a cabo un novo Obradoiro de Emprego Dual, promovido polos concellos de Negreira, Santa Comba, A Baña e Val do Dubra.
PUNTUACIÓN TOTAL PROVISI...
ACTIVIDADES ESENCIAIS LISTADO DE ACTIVIDADES ESENCIAIS   Segundo o Real Decreto-ley 10/2020, de 29 de marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para as persoas traballadoras
VISITA CAPELA DAS NOVAIS
BAREMACIÓN PROVISIONAL D... Consulta a acta aquí.
CAMPAMENTOS DE VERÁN 202...
RESULTADO PROBA TEÓRICA ... RESULTADO PROBA TEÓRICA DA BRIGADA DE INCENDIOS   ACTAS
RESULTADO FINAL PARA O PO...
Puntuación definitiva fa... Para ver as puntuacións definitivas da fase de oposición, premer na seguinte ligazón.anuncio puntuación definitiva fase oposicion_signed
MANIFESTACIÓN 11/12/21 NOTA INFORMATIVA DE CORTES DE TRÁFICO NO LUGAR DE BEMBIBRE A mobilización terá lugar o vindeiro sábado día 11 de decembro:  Bembibre (Val do Dubra). Manifestación
OBRADOIRO DE EMPREGO 2020 O Concello de Negreira, como promotor do Programa de emprego: “Programa de Emprego mocidade 2020” xunto cos Concellos da Baña, Concello de Santa Comba e Concello de
Axudas á mocidade para a... Axudas á mocidade para a compra de vivenda en concellos de menos de 5000 habitantes O Instituto Galego da Vivenda e Solo convoca axuda á mocidade para
TERMALISMO IMSERSO   O Instituto de Maiores e Servizos Sociais convoca prazas para pensionistas que desexen participar no Programa de Termalismo a través da Resolución do 10 de decembro
PAPÁ NOEL VISITA VAL DO ...   PAPÁ NOEL VISITA VAL DO DUBRA Este fin de semana Papá Noel visitará as 12 parroquias que conforman o Concello de Val do Dubra, visitando a
RESULTADO CONCURSO FOTOGR... O VINDEIRO 21/12/2019 ÁS 12.00 HORAS FARASE ENTREGA DOS PREMIOS NO SALÓN DE PLENOS DO CONCELLO. Prema na seguinte ligazón.acta concurso fotografia
Outono Cultural 2023 R... 2/12 TEATRO E MÚSICA CON PÍSCORE “MOLTO BARROCO” Molto Barroco é, antes que nada, unha reivindicación das composicións musicais barrocas desde o teatro. Píscore Teatro ofrece a posibilidade
DEFENSA PERSOAL O vindeiro sábado 11 de Marzo teremos un Curso de Defensa Personal Femenina , gratis para todas as mulleres de VAL DO DUBRA , impartido por ANTELO
TRANSPORTE METROPOLITANO HORARIOS TRANSPORTE PÚBLICO EN VAL DO DUBRA Val_do_Dubra https://infraestruturasemobilidade.xunta.gal/c/document_library/get_file?file_path=/portal-civ/Documentos_DXMobilidade/Transporte_demanda/Fichas_concellos_servizos/A_Corunha/Actuais/Val_do_Dubra.pdf  
O Congreso Galego de Bons... Val do Dubra, 18 de setembro de 2025 — O vindeiro 11 e 12 de outubro celebrarase en Bembibre (Val do Dubra) Congreso Galego de Bonsái, un
Brigada de prevención e ... Aberta a selección das seguintes prazas da Brigada de incendios: 1 xefe/a de brigada 1 peón/peoa condutor 3 peóns/ peoas O prazo de presentación será de cinco
DESCONCERTO   DESCONCERTO DATA: Xoves 30 de decembro. HORA: 19:30 h. LUGAR: Auditorio Municipal. PÚBLICO: Familiar SINOPSE: DESCONCERTO é un espectáculo cómico sobre a música culta de  Culturactiva  Produccións,
OConcello de Val ... O Concello de Val do Dubra en colaboración co Programa de Emprego Xuventude 2023 pon en marcha un roteiro-concurso con motivo da celebración do Día Internacional da
OS FABULOSOS CLEANERS   OS FABULOSOS CLEANERS é un espectáculo de pompas de xabón para todos os públicos. Unha experiencia visual para participar toda a familia. SÁBADO 19 DECEMBRO ÁS
O Concello de Val do Dubr... O Concello de Val do Dubra vén de rematar a obra de Mellora enerxética na Casa da Cultura. O proxecto foi subvencionado con axudas da Xunta destinadas
O Concello de Val... O Concello de Val do Dubra pon en marcha o servizo de podoloxía para usuarios do Servizo de Axuda no Fogar (SAF) e nas próximas semanas tamén
Horarios Actividades Depo... A continuación poñemos á vosa disposición o horario de actividades que se realizan no Pavillón municipal de Val do Dubra.
PEL SORRISMO   Está previsto no marco do Plan de Emprego Local, a impartición dos seguintes certificados de profesionalidade no Programa de Salvamento e Socorrismo Acuático: AFDP0209 Socorrismo en
CADRO DEFINITIVO ESPECIAL... Consulta aquí a información completa.
Elvira e Rosa, ... Con motivo da representación da obra no programa cultural do Concello de Val do Dubra, conversamos coa autora do texto dramático, Paula Carballeira. O Outono Cultural de
GOLPES Con motivo dos actos de conmemoración do 25 de novembro Día Internacional Contra a Violencia de Xénero, o próximo martes 29 de novembro representarase no Auditorio Municipal
PLAN DE MELLORA DE CAMIÑ...
VOLUNTARIADO SENIOR O CONCELLO DE VAL DO DUBRA PRECISA OITO PERSOAS VOLUNTARIAS PARA PARTICIPAR NO PROXECTO DE VOLUNTARIADO SENIOR «DESCUBRINDO O ENVELLECEMENTO DO DUBRA» PERFIL DO VOLUNTARIADO: – Ter
FORMACIÓN PARA AS ANPAS CHARLAS PROMOCION DA IGUALDADE ENTRE  MULLERES E HOMES E PREVENCIÓN E REXEITAMENTO DA VIOLENCIA CONTRA AS MULLERES. O Concello de Val do Dubra continua coas accións encamiñadas
Por motivos de seguridade... Por motivos de seguridade todas as instalacións municipais (polideportivo, campos de futbol, parques, centro de maiores,…) estarán pechadas e suspéndense as actividades ante o risco polo temporal,
Resultados provisionais c... ACTA DE CONSTITUCIÓN DO TRIBUNAL PARA A PUBLICACIÓN DO RESULTADO PROVISIONAL DAS PUNTUACIÓNS OBTIDAS NAS FASES DE CONCURSO-OPOSICIÓN PARA SELECCIÓN DOS POSTOS DE PÉON MULTITAREFA PEL 2024
CACHARELA SAN XÓAN SOLICITUDE CACHARELA    
LISTADO PROVISIONAL DE AD... De conformidade co establecido na base quinta, das bases do proceso selectivo para a confección dunha bolsa de emprego temporal de persoal de atención e apoio da
I CONCURSO INFANTIL DE PO... Descargar as Bases Nadal Dubra Descargar ficha de inscripcion Postais Nadal
BRIGADAS FORESTAIS 2022 Publicación do Boletín N°140 con data 26/07/2022: BASES SELECCIÓN FORESTAIS 22 DECRETO LISTADO DEFINITIVO BRIGADAS.doc Probas: RESULTADO PROBA ESCRITA E ENTREVISTA XEFE DE BRIGADA RESULTADO PROBA ESCRITA
NUNCA CAMIÑARÁS SOA CINCO CONCELLOS PERCORRERÁN O SEU TERRITORIO PARA VISIBILIZAR A LUZ DA ESPERANZA CONTRA A VIOLENCIA DE XÉNERO.   Santa Comba, Val do Dubra, A Baña, Negreira e
Imposto sobre Vehículos ... Imposto sobre Vehículos de Tracción Mecánica» (IVTM) O Concello de Val do Dubra informa de que os Servizos Tributarios da Deputación Provincial da Coruña    vén de
Bases reguladoras do Prog... Toda a información aquí.
PLAN MARCO DE MELLORA DE ... PLAN MARCO DE MELLORA DE CAMIÑOS MUNICIPAIS DE ACCESO A PARCELAS AGRICOLAS Cartel_ObraCaminos_ 2020  
ENCONTRO DE MAIORES 𝐄𝐧𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐢𝐨𝐫𝐞𝐬 O polideportivo municipal acollerá o vindeiro sábado 6 de maio o tradicional Encontro de Maiores de Val do Dubra. Comezaremos con unha misa solemne
A Asociación de ... A Asociación de Mulleres Rurais “Val do Dubra” e Aldeando organizan, en colaboración do Concello de Val do Dubra, unha Masterclass Solidaria de Zumba o vindeiro domingo,
Inspección técnica de A...
COIDADOS PORTA A PORTA
ENTROIDO VIRTUAL     ENTROIDO VIRTUAL 2021     Este ano debido á situación sanitaria non podemos celebrar o típico entroido, pero iso non vai impedir que celebremos estas
XUSTIFICACIÓN PEL REACTI... XUSTIFICACIÓN PEL REACTIVA Cartel
BAILES DE SALÓN
VAL DO DUBRA CONTRA AS VI... VAL DO DUBRA CONTRA AS VIOLENCIAS. Dende o concello de Val do Dubra queremos reiterar neste 25 de novembro, o noso compromiso na loita pola erradicación das
PECHE DA PISCINA MUNICIPA...
GRATUIDADE ESCOLA INFANTI...
Play Roms On Laptop ̵... Play roms are extremely well-known for the indisputable fact that it is very easy to use as well as belonging to the coolest approaches to enjoy online
CURSOS DE DIXITALIZACIÓN...
SUPERCROSS CAMPIONATO DE SUPERCROSS VAL DO DUBRA LUGAR: Circuito de Rebordelos (Arabexo) DATA: 4 de xuño HORA: 16:00    
A straightforward Guide T... There is an ever-increasing selection of Christians web based who are looking for Syrian Christian dating services and there are various who are certainly not sure of
BASES REGULADORAS DO PROC... Consulta as bases completas aquí.
2º CONCURSO DE FOTOGRAF... BASES CONCURSO FOTOGRAFIA 2020 FICHA INSCRIPCIÓN FOTOGRAFIA 2020 GAÑADORES DO CONCURSO 1º PREMIO: Mº ISABEL IGLESIAS ARNEJO 2º PREMIO: CARLOS CARRASCO ITURRA
ACTUACIÓN ASSIRCÓPATAS Rogelio: Un pallaso en recuperación Data: Sábado 25 de Xuño Hora: 17:00 Lugar: Área recreativa das piscinas. En caso de choiva a actuación trasladarase ao Auditorio municipal.
Resultado da proba escrit...
Bandomóbil Infórmase que o Concello de Val do Dubra vén de poñer á disposición de todos/as os/as veciños/as un novo servizo municipal: «Val do Dubra Informa». A partir
RESULTADO FINAL PARA O PO...
Axudas PEL 2019 Nova de interese para empresarios/as A Deputación convoca as axudas do PEL 2019 á contratación e o emprendemento A liña PEL-PEMES, cun orzamento de 3 millóns de
Aprobación da lista defi... Toda a info nesta ligazón.
Campamento Concilia Seman... Esta Semana Santa desfruta con nós no campamento ᑕOᑎᑕIᒪIᗩ Sᗴᗰᗩᑎᗩ SᗩᑎTᗩ 🎲🧩 📆Cando?𝟐𝟓, 𝟐𝟔, 𝟐𝟕 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐫𝐳𝐨 𝐞 𝟏 𝐝𝐞 𝐚𝐛𝐫𝐢𝐥 📍Onde?𝐍𝐚 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐝𝐚 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞 𝐕𝐚𝐥
OUTONO CULTURAL Comeza o OUTONO CULTURAL no noso Concello. Este ano contamos con unha programación variada de actuacións para todos os públicos, que comprende dende obras de teatro,  de
BASES DE SELECCIÓN PARA ... O obxecto da presente convocatoria é a contratación laboral temporal de persoal para a execución de obras e servizos mínimos municipais para os seguintes postos: – 1
16 mozos e mozas fórmans... O alumnado traballador do Programa de emprego “Xuventude 2023” do Concello de Val do Dubra, en colaboración cos Concellos da Baña, Negreira e Santa Comba rematou esta
DOA SANGUE  
BASES PARA A PROVISIÓN E... BASES PARA A PROVISIÓN EN RÉXIME DE PERSOAL LABORAL TEMPORAL DUN CAPATAZ, UN PEÓN-CONDUTOR E TRES PEÓNS FORESTAIS PARA A CREACIÓN DUNHA BRIGADA DE PREVENCIÓN E DEFENSA
ACTA DE CONSTITUCIÓN DO ... ACTA DE CONSTITUCIÓN DO TRIBUNAL PARA A PUBLICACIÓN DO RESULTADO PROVISIONAL DAS PUNTUACIÓNS OBTIDAS NAS FASES DE CONCURSO-OPOSICIÓN PARA SELECCIÓN DO POSTO DE TRACTORISTA APROL 2024. ACTA
DOA SANGUE SETEMBRO 22
PERCORRIDO DOS REIS MAGOS... CABALGATA REIS Por motivo da alta incidencia da Covid-19, novamente este ano a cabalgata de reis vai ser viaxeira. Debido a que as previsións meteorolóxicas dan choiva,
OUTONO CULTURAL 2019: O F... Obra de teatro para todos os públicos, o vindeiro 23 de novembro ás 20:30 no auditorio municipal de Bembibre (Val do Dubra). Obra do circuíto cultural da

Desarrollado por

OS Informática | Adrián Calviño Amado

Contacta con Nós

Arcai, 41-Bembibre
15873 Val do Dubra - A Coruña
Teléfono: 981889000